Lusophonie
  • Administration Portugaise
  • Communauté portugaise
  • Langue Portugaise
  • Calendrier/evénements
  • Faits divers
  • A la Une
  • Assurances
  • Les blogueurs blogués
  • Arrêter de fumer
  • Maladie hypertension
  • Maladie parkinson

    • L'origine du mot Lusophonie

    Info

    Comme la France, l'Espagne et l'Italie, le Portugal fut une province romaine que l'on appelait alors la Lusitanie, car c'était à l'origine le pays des Lusitaniens.

    C'est ce qui explique pourquoi aujourd'hui les locuteurs portugais sont appelés des lusophones (et non pas des «portusophones», par exemple).

    Le mot «lusophonie» vient du calque du portugais lusofonia. Évidemment, la racine luso renvoie au Portugal, ce qui peut déplaire à certains États tels que le Brésil.

    

    Création de la Lusophonie

    En 1996, le Portugal ainsi que six de ses anciennes colonies ont fondé la Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), la Communauté des pays de langue portugaise.

    Les pays membres sont les suivants: l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, le Portugal et Sao Tomé et Principe; le Timor oriental est admis à titre d'observateur.

    La nouvelle communauté veut promouvoir la langue portugaise ainsi que la culture commune qui unit les pays membres.

    Plus particulièrement, les pays lusophones désirent collaborer dans le domaine de l'éducation, mais chercheront aussi à renforcer les liens culturels, politiques et économiques.

    Le Portugais parlé comme langue maternelle

    On ne dénombre que deux pays où le portugais est la langue maternelle de la grande majorité de la population: le Portugal et le Brésil.

    Le Portugal compte 10,4 millions d'habitants dont 96 % parlent le portugais.

    Les minorités font usage du galicien et du romani (langue des gitans), une petite région appelé MIRANDA (parlent le Mirandês).

    • Le Portugal possède par ailleurs deux archipels dans l'Atlantique, les Açores (244 000 h.) et l'île de Madère (258 000 h.), où tous les habitants parlent le portugais (langue maternelle).
    • Le Brésil, ancienne colonie portugaise, a dépassé depuis longtemps la mère patrie par le nombre de ses locuteurs lusophones. En effet, 95 % des locuteurs de cet immense pays (la moitié de l'Amérique du Sud) de 175 millions d'habitants parlent le portugais comme langue maternelle.

    Les minorités sont constituées principalement des Amérindiens (appelés «Indiens») et des immigrants d'origine européenne. Les véritables lusophones sont donc répartis seulement dans deux pays et comptent environ 180 millions de locuteurs.

    Le Portugais comme deuxième langue

    Cinq pays d'Afrique utilisent le portugais comme langue officielle, qui correspond en ce cas à une langue seconde pour les habitants de ces pays.

    Ce sont tous des anciennes colonies portugaises qui n'ont accédé à l'indépendance qu'après 1974:

    • l'Angola (11,5 millions)
    • la Guinée-Bissau (1,1 million)
    • le Mozambique (17,4 millions)
    • les îles du Cap-Vert (369 000)
    • São-Tomé-et-Príncipe (130 000).

    Comme la plupart des autres pays d'Afrique, les anciennes colonies portugaises étaient constituées de multiples ethnies.

    Toutefois, il a semblé plus économique et plus rentable de maintenir le portugais et de récupérer les structures d'enseignement mises en place par les Portugais. De plus, le portugais a servi d'instrument d'unité nationale.

    Actuelement : 5 utilisateurs parcourent le site. | Portugal-France.com recommande l'utilisation du navigateur libre et gratuit Mozilla Firefox